Politique de confidentialité
Juin 2025
La présente « politique de confidentialité » décrit les pratiques utilisées en ligne par Mirum Pharmaceuticals, Inc. et par les tiers avec qui nous travaillons (collectivement, « Mirum », « nous » ou « nos ») lors de la collecte, de l'utilisation, de la divulgation et de tout traitement des renseignements personnels, et explique les droits et les options des individus concernant leurs renseignements personnels.
Mirum pourrait fournir aux individus des avis de confidentialité supplémentaires au moment de la collecte de leurs données. Par exemple, nous fournissons aux personnes participant aux essais cliniques un avis de confidentialité particulier qui décrit nos pratiques en matière de confidentialité dans la conduite des essais cliniques. Ce type d'avis ponctuel gouvernera la façon dont nous traiterons les renseignements fournis dans ce contexte particulier.
Renseignements personnels que nous recueillons
Sur qui portent les renseignements personnels recueillis?
Nous recueillons des renseignements personnels au sujet des types d'individus suivants : personnes participant à un essai clinique, patients, membres de la famille du patient, aidants ou personnes défendant les intérêts des patients, médecins et autres professionnels de la santé, personnes dirigeant les essais cliniques, chercheurs, pharmaciens et autres personnes interagissant directement avec Mirum ou ses fournisseurs de services ou partenaires commerciaux, y compris les utilisateurs des sites web et des applications mobiles.
Comment nous recueillons les renseignements personnels
Nous recueillons des renseignements personnels :
directement auprès des individus;
par l'entremise de nos sites web, des messages échangés par courriel et des applis mobiles (collectivement, les « sites »);
auprès de professionnels de la santé;
auprès d'organismes de recherche sous contrat et d'individus menant des essais cliniques;
auprès d'organismes gouvernementaux ou dans les archives publiques;
auprès de tiers fournisseurs de services, de courtiers en données ou de partenaires commerciaux;
au sein de l'industrie et auprès de groupes ou associations de patients.
Types de renseignements personnels que nous recueillons
Les renseignements personnels que nous recueillons et partageons dépendent de la nature de votre relation avec Mirum et des exigences des lois pertinentes. Nous pourrions recueillir :
des renseignements médicaux et sur votre santé (tels que des détails concernant l'assurance médicale, des renseignements concernant l'état de la santé physique et mentale et les diagnostics, les traitements administrés, des renseignements portant sur la génétique, les antécédents médicaux familiaux et les médicaments utilisés, y compris la posologie et la fréquence des doses) qui nous sont utiles dans la gestion des essais cliniques, dans la réalisation des travaux de recherche, dans la prestation des programmes de soutien destinés aux patients, dans la gestion des programmes d'accès élargi aux médicaments ou des programmes offrant les médicaments à titre humanitaire, et dans le suivi des cas d'effets indésirables signalés. Tout renseignement protégé sur la santé (protected health information) selon la définition de la U.S. Health Insurance Portability and Accountability Act (« HIPAA ») est régi par les pratiques en matière de confidentialité de l'entité visée par la HIPAA.
vos coordonnées personnelles et professionnelles et vos préférences (notamment votre nom, votre appellation d'emploi et le nom de votre employeur, votre adresse courriel, votre adresse postale, votre numéro de téléphone et les coordonnées de la personne à contacter en cas d'urgence);
des données biographiques et démographiques (telles que date de naissance, âge, sexe, état matrimonial et renseignements concernant les parents ou tuteurs légaux);
vos titres de compétences, vos antécédents scolaires, collégiaux ou universitaires, vos antécédents professionnels et les établissements auxquels vous êtes affilié/e;
des renseignements financiers dont nous avons besoin pour payer les services professionnels fournis, tels que des services de consultation ou d'expert-conseil (le numéro d'identification aux fins de l'impôt et le numéro de compte financier, par exemple).
Si vous êtes un/e professionnel/le de la santé, nous recueillons des renseignements concernant les programmes et activités auxquels vous avez participé, vos habitudes de prescription liées à nos produits, et les ententes ou conventions que vous avez signées avec nous.
votre photographie, votre pseudonyme (médias sociaux), ou votre signature numérique ou électronique;
des renseignements accessibles au public (tels que des commentaires favorables sur les produits Mirum ou des commentaires décrivant votre expérience avec nos produits);
d'autre renseignements que vous nous fournissez (notamment par courriel, lors d'appels téléphoniques, dans des sondages pour des études de marché, ou dans toute correspondance avec Mirum ou ses fournisseurs de services ou partenaires commerciaux).
Nous pourrions joindre d'autres renseignements accessibles au public, tels que des renseignements concernant l'organisme où vous travaillez, aux renseignements personnels que vous nous fournissez par l'entremise de nos services.
Renseignements recueillis automatiquement
Lorsque vous accédez à nos sites, lorsque vous interagissez avec nos sites ou lorsque vous ouvrez les messages que nous vous envoyons par courriel, nous pouvons automatiquement recueillir des renseignements à votre sujet et concernant votre ordinateur ou votre appareil mobile. Nous pouvons apprendre par exemple le nom et la version du système d'exploitation, le fabricant et le modèle de votre appareil mobile ou ordinateur, le type de navigateur, la langue utilisée, la résolution d'écran, le site web visité avant la navigation dans nos sites, les pages visionnées, la durée de la consultation d'une page ou d'un message par courriel, le temps d'accès, et des renseignements concernant votre utilisation de nos sites et vos actions dans nos sites. Pour recueillir ces renseignements à votre sujet et concernant votre appareil et votre utilisation de nos sites et services, nous utilisons des témoins de connexion, un journal de serveur, des pixels espions, des pixels et des technologies similaires. Vous trouverez des détails supplémentaires dans la section « Témoins de connexion et technologies similaires ».
Divulgation conforme à la California Consumer Privacy Act :
La présente divulgation conforme à la California Consumer Privacy Act (« divulgation ») est en vigueur depuis le 1er janvier 2021. La politique de confidentialité générale décrit les renseignements personnels que nous recueillons, les sources auprès desquelles nous les recueillons, les fins auxquelles nous utilisons les renseignements recueillis, les circonstances limitées dans lesquelles nous partageons les renseignements personnels, et les personnes ou entités avec lesquelles nous les partageons. Les divulgations supplémentaires ci-dessous sont exigées par la California Consumer Privacy Act :
Catégories de renseignements personnels recueillis.
Les renseignements personnels que nous recueillons ou que nous avons recueillis auprès des consommateurs au cours des douze mois précédant la date d'entrée en vigueur de la divulgation ci-dessus tombent dans les catégories suivantes établies par la California Consumer Privacy Act :
identifiants tels que nom, pseudonyme, adresse, numéros de téléphone ou adresse IP;
renseignements personnels;
âge, sexe ou autres classifications protégées;
renseignements concernant les activités sur Internet ou dans d'autres réseaux électroniques, y compris les renseignements sur les interactions avec le contenu, telles que téléchargements de contenu, diffusions en continu, et lectures;
données de géolocalisation, notamment le lieu où se trouve votre appareil ou ordinateur;
renseignements professionnels, notamment les données que vous pourriez fournir concernant votre commerce ou entreprise si vous êtes un/e client/e éventuel/le ou un/e professionnel/le de la santé; et
données comportementales, telles que des renseignements sur vos préférences en matière d'achats, si de tels services sont actifs.
Veuillez lire la présente politique de confidentialité dans son intégralité pour prendre connaissance de toutes les données que nous recueillons, advenant qu'elles ne soient pas toutes mentionnées ci-dessus.
Catégories de renseignements personnels divulgués à des fins commerciales.
Les renseignements personnels que nous divulguons ou avons divulgués aux tiers énumérés dans la section « Fins auxquelles nous utilisons vos renseignements personnels » de la présente politique au cours des douze mois précédant la date d'entrée en vigueur de la divulgation ci-dessus tombent ou tomberaient dans les catégories suivantes établies par la California Consumer Privacy Act :
identifiants tels que nom, adresse, numéros de téléphone ou adresse IP, notamment si nous utilisons un tiers pour vous fournir des services;
renseignements personnels, notamment si nous utilisons un tiers pour le traitement de l'information;
votre âge, sexe ou autres classifications protégées;
information commerciale, notamment les détails d'un produit ou service que vous avez demandé si un tiers nous aide à vous fournir ce produit ou service;
renseignements concernant les activités sur Internet ou dans d'autres réseaux électroniques, notamment si nous utilisons un fournisseur pour nous aider à prendre connaissance des pannes et à analyser l'état de nos appareils et de nos services;
données de géolocalisation, notamment en se limitant aux lieux où nos produits sont approuvés;
information audio ou visuelle, notamment si un fournisseur passe en revue les enregistrements des appels téléphoniques au service à la clientèle aux fins d'assurance de la qualité;
et renseignements professionnels, notamment si nous transmettons les détails de votre compte à un fournisseur chargé de donner suite aux demandes de renseignements professionnels.
Droit de demander l'accès aux renseignements personnels ou leur suppression : En vertu de la California Consumer Privacy Act, vous pourriez avoir le droit de demander de l'information sur notre collecte de vos renseignements personnels, ou le droit de demander d'accéder à vos renseignements personnels ou qu'ils soient supprimés. Si vous désirez exercer l'un ou l'autre de ces droits, veuillez contacter privacy@mirumpharma.com. Selon les données que vous aurez choisies, certains services pourraient être limités ou non disponibles.
Aucune vente des renseignements personnels. Au cours des douze mois précédant la date d'entrée en vigueur de la divulgation ci-dessus, Mirum n'a vendu aucun des renseignements personnels des consommateurs, tels que définis dans la California Consumer Privacy Act.
Aucune discrimination. Mirum ne fera preuve d'aucune discrimination à l'égard de tout/e consommateur/trice exerçant ses droits en vertu de la California Consumer Privacy Act.
Témoins de connexion et technologies similaires
Que sont les témoins de connexion?
L'utilisation de témoins de connexion nous permet de recueillir certains renseignements. Les témoins de connexion sont de petits fichiers de données entreposés sur le disque dur de votre ordinateur ou appareil mobile par un site web. Nous pouvons utiliser des témoins temporaires (qui expirent quand vous fermez votre navigateur) et des témoins persistants (qui demeurent dans votre ordinateur ou appareil mobile jusqu'à ce que vous les supprimiez) pour vous offrir une expérience personnalisée et plus interactive dans notre site.
Nous utilisons deux catégories de témoins générales : 1) témoins propriétaires, que nous servons directement à votre ordinateur ou appareil mobile et qui nous permettent de reconnaître votre ordinateur ou appareil mobile quand il revient visiter notre site; et 2) témoins tiers, qui sont servis dans notre site par des fournisseurs de services et que ces derniers peuvent utiliser pour reconnaître votre ordinateur ou appareil mobile quand il visite d'autres sites web.
Types de témoins utilisés
Témoins fonctionnels
Ces témoins permettent à notre site de mémoriser les choix que vous faites quand vous utilisez notre site ou lors de vos interactions avec nos sites. Le but de ces témoins est de vous offrir une expérience personnalisée et de vous épargner le besoin de sélectionner vos préférences chaque fois que vous revisitez notre site.
Témoins de performance et d'analytique
Ces témoins sont utilisés dans la collecte d'information concernant la fréquentation de notre site et la façon dont les utilisateurs emploient notre site. L'information recueillie pourrait inclure le nombre de visiteurs, les sites web ayant adressé ces visiteurs à notre site, les pages visitées dans notre site et à quelle heure de la journée. Ces témoins nous apprennent aussi si l'utilisateur a déjà visité notre site dans le passé, s'il ouvre les messages que nous lui envoyons par courriel ou s'il interagit avec ces messages, et nous fournissent d'autres renseignements semblables. Nous utilisons ces renseignements pour nous aider à exploiter notre site plus efficacement, à recueillir des données démographiques générales, à vérifier le niveau d'activité dans notre site et à améliorer le site.
Témoins publicitaires et de ciblage
Ces témoins notent vos habitudes de navigation pour nous permettre d'afficher des messages ou annonces publicitaires susceptibles de vous intéresser. Ces témoins utilisent votre historique de navigation pour vous grouper avec d'autres utilisateurs ayant des intérêts semblables. À partir de ces renseignements, les agences de publicité tierces peuvent placer des témoins de connexion leur permettant d'afficher des publicités qui, à notre avis, concordent avec vos intérêts, lors de vos visites dans les sites web de tiers.
Désactivation des témoins de connexion
Typiquement, vous pouvez retirer ou rejeter les témoins de connexion en accédant aux paramètres de votre navigateur. Il suffit de suivre les instructions fournies par votre navigateur (se trouvant habituellement sous les rubriques « Paramètres », « Aide », « Outils » ou « Modifier »). De nombreux navigateurs acceptent les témoins de connexion par défaut, jusqu'à ce que vous décidiez de modifier vos paramètres.
Visitez le site www.allaboutcookies.org pour en savoir davantage sur les témoins de connexion, notamment pour savoir comment découvrir quels témoins ont été placés dans votre ordinateur ou appareil mobile et comment les gérer ou les supprimer.
Si vous n'acceptez pas nos témoins de connexion, il se peut que votre utilisation de notre site soit moins conviviale. Par exemple, nous pourrions ne pas reconnaître votre ordinateur ou appareil mobile et vous pourriez avoir à ouvrir une session chaque fois que vous visitez notre site.
Pixels espions
Un pixel espion est une technique utilisée dans les pages web et dans les messages envoyés par courriel qui permet de vérifier discrètement que l'utilisateur a accédé au contenu. Les pixels espions aident le/la propriétaire du site web à suivre le trajet de l'utilisateur pendant qu'il navigue dans le site web ou d'un site web à l'autre. Les pixels espions peuvent être transmis par l'entremise d'un navigateur ou d'un message électronique.
Signaux « Ne pas suivre »
La configuration de certains navigateurs Web comprend la fonction « Do Not Track » (DNT), qui vous permet de signaler aux services visités en ligne de ne pas recueillir ni partager vos données de navigation. À l'heure actuelle, nous ne répondons pas aux signaux « Ne pas suivre ». Pour en savoir davantage sur la fonction DNT, veuillez visiter le site http://www.allaboutdnt.com.
Fins auxquelles nous utilisons vos renseignements personnels
Exploitation des sites web et des applis mobiles
Si vous utilisez nos sites web ou nos applis mobiles, nous utilisons vos renseignements personnels pour :
exploiter, entretenir, administrer et améliorer les sites web et les applis mobiles;
mieux comprendre vos besoins et vos intérêts et personnaliser votre expérience lors de votre utilisation des sites web et des applis mobiles;
assurer le soutien et le maintien de nos sites web et de nos applis mobiles;
répondre à vos demandes liées aux services, à vos questions et à vos suggestions ou commentaires.
Essais cliniques, travaux de recherche et activités centrées sur l'amélioration des produits
Nous pourrions utiliser vos renseignements personnels au besoin dans la réalisation de nos essais cliniques, de nos travaux de recherche, de nos études et des activités connexes visant l'amélioration des produits, notamment pour :
affecter des ressources humaines aux essais cliniques, notamment en recrutant des chercheurs et des participants;
assurer le suivi des préoccupations signalées en matière d'innocuité et de qualité des produits et pour donner suite à ces préoccupations (y compris les cas de rappel de produits);
soutenir les projets dans le domaine de la santé publique, les colloques, les congrès, les activités scientifiques, les séances de formation et les activités de bénévolat;
définir et gérer des activités appropriées visant à engager les patients et des programmes de soutien destinés aux patients (notamment pour offrir d'assumer la quote-part dans l'achat des médicaments ou d'autres formes d'aide financière);
repérer et engager des leaders d'opinion et des experts externes;
octroyer des bourses d'études et des subventions;
attribuer la paternité d'écrits scientifiques et de matériel promotionnel.
Produits et services
Nous utilisons vos renseignements personnels au besoin pour fournir les produits et services de Mirum, notamment pour :
gérer l'accès à nos produits, y compris dans les cas où seuls les médecins autorisés y ont accès d'après la loi;
payer les services que pourraient nous fournir des médecins, des chercheurs et d'autres personnes.
Communication
Si vous nous demandez des renseignements ou si vous participez à nos sondages, promotions ou activités, nous pourrions vous envoyer des communications portant sur des maladies ou sur des produits, selon ce qui est permis par la loi. Vous aurez la possibilité de choisir de ne pas recevoir de telles communications.
Respect des lois
Nous utilisons vos renseignements personnels de la façon que nous jugeons nécessaire ou appropriée pour nous conformer aux lois pertinentes, aux demandes légitimes et aux processus juridiques, notamment pour répondre aux assignations à témoigner ou aux demandes provenant d'autorités gouvernementales.
Obligations en matière de réglementation et de signalement
Nous utilisons vos renseignements personnels de la façon que nous jugeons nécessaire ou appropriée pour respecter nos obligations en matière de suivi réglementaire et de signalement, notamment en ce qui concerne les effets indésirables, les plaintes relatives aux produits, la sécurité des patients et la divulgation de renseignements financiers.
Votre consentement
Si la loi l'exige, nous vous demanderons de consentir à l'utilisation de vos données personnelles, notamment lors de notre emploi de certains témoins de connexion ou de technologies similaires ou si nous désirons vous envoyer certains messages liés à nos produits. Si nous vous demandons de consentir à l'utilisation de vos données personnelles, vous serez libre de retirer votre consentement à tout moment en suivant les directives fournies lors de notre demande de votre consentement ou en nous contactant.
Anonymisation des données aux fins d'analytique
Nous pourrions anonymiser les données tirées de vos renseignements personnels et des renseignements personnels recueillis auprès d'autres personnes. Nous convertissons les renseignements personnels en données anonymisées en excluant les éléments qui permettent de vous identifier, pour ensuite utiliser ces données anonymisées à des fins commerciales légitimes.
Conformité, prévention de la fraude et sécurité
Nous utilisons vos renseignements personnels de la façon que nous jugeons nécessaire ou appropriée pour a) mettre à exécution les modalités qui gouvernent nos sites web, nos applis mobiles, nos produits et nos services; b) protéger nos droits, notre droit à la vie privée, notre sécurité ou notre propriété, et/ou les vôtres ou ceux d'autres individus; et c) prévenir et/ou investiguer toute activité frauduleuse, préjudiciable, interdite, illicite ou contraire à l'éthique.
Comment nous partageons vos renseignement personnels
Sociétés affiliées
Nous pourrions divulguer vos renseignements personnels à nos filiales et sociétés affiliées aux fins décrites dans la présente politique de confidentialité.
Fournisseurs de services
Nous pourrions charger des individus et des entreprises tiers de fournir des services en notre nom, notamment :
des organismes de recherche sous contrat qui réalisent des essais cliniques;
le stockage de données et l'analytique;
le service à la clientèle (y compris notre service téléphonique d'information médicale) et les fournisseurs de soutien aux patients (y compris pour le signalement d'effets indésirables et de problèmes liés à la qualité des produits, pour aider les patients à payer la quote-part lors de l'achat de médicaments, pour les programmes favorisant l'observance thérapeutique, etc.);
l'administration du rappel de produits;
le soutien et les services technologiques (y compris les fournisseurs de courriel et d'hébergement Web, les fournisseurs de technologie en commercialisation et publicité, les fournisseurs de communications par courriel et texto, les développeurs d'applis mobiles);
les organismes de planification d'événements et de voyages qui aident à coordonner les programmes de Mirum;
les prestataires de services de paiement, d'expédition et de gestion des commandes.
Ces tiers peuvent utiliser vos renseignements uniquement tel qu'indiqué par Mirum et conformément à la présente politique de confidentialité. Il leur est interdit d'utiliser ou de divulguer vos renseignements à toute autre fin.
Partenaires commerciaux et autres professionnels et organismes
Nous pourrions divulguer vos renseignements personnels aux entités avec lesquelles nous collaborons dans la mise au point de produits ou de services, dans le cadre de la mise au point et de la promotion de ces produits ou services. Si les lois pertinentes l'exigent, nous vous demanderons votre consentement avant de divulguer vos renseignements à nos partenaires commerciaux. Nous pourrions aussi partager vos renseignements personnels avec des professionnels de la santé, des chercheurs, des universitaires, des organismes de santé publique et des maisons d'édition à des fins concordant avec la présente politique de confidentialité.
Il se peut que nous ayons à divulguer vos renseignements personnels à des conseillers professionnels, tels que des avocats, banquiers, vérificateurs et assureurs, pendant qu'ils nous fournissent leurs services.
Respect et application des lois / Protection et sécurité
Si la loi nous y oblige, nous pourrions divulguer des renseignements à votre sujet à des représentants du gouvernement ou de la police ou à des particuliers, et nous pourrions divulguer et utiliser ces renseignements si nous jugeons nécessaire ou approprié de le faire pour a) respecter les lois pertinentes, les demandes légitimes et les processus juridiques, notamment pour répondre à des assignations à témoigner ou à des demandes provenant d'autorités gouvernementales; b) mettre à exécution les modalités qui gouvernent nos sites web, nos applis mobiles, nos produits et nos services; d) protéger nos droits, notre droit à la vie privée, notre sécurité ou notre propriété, et/ou les vôtres ou ceux d'autres individus; et e) prévenir et/ou investiguer toute activité frauduleuse, préjudiciable, interdite, illicite ou contraire à l'éthique.
Transferts d'opérations commerciales
Nous pourrions vendre, transférer ou partager autrement une partie ou la totalité de nos activités ou de notre actif, y compris vos renseignements personnels, dans le cadre d'une affaire commerciale (ou d'une affaire commerciale possible) telle qu'une fusion, un regroupement, une acquisition, une réorganisation ou la vente de l'actif, ou dans le cas d'une faillite. Le cas échéant, nous déploierons des efforts raisonnables pour que la partie recevant l'actif respecte la présente politique de confidentialité. Aucun renseignement lié à votre appareil mobile ne sera partagé avec des tiers ou sociétés affiliées à des fins promotionnelles ou de marketing. Toutes les autres catégories excluent les données et le consentement de l'auteur des textos; cette information ne sera partagée avec aucun tiers.
Modalités supplémentaires
Si vous utilisez nos sites web ou nos applis mobiles, nous utilisons vos renseignements personnels pour :
exploiter, entretenir, administrer et améliorer les sites web et les applis mobiles;
mieux comprendre vos besoins et vos intérêts et personnaliser votre expérience lors de votre utilisation des sites web et des applis mobiles;
assurer le soutien et le maintien de nos sites web et de nos applis mobiles;
répondre à vos demandes liées aux services, à vos questions et à vos suggestions ou commentaires.
Vos choix
Accès à vos renseignements, réexamen et/ou mise à jour
Si vous vous rendez compte que les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet sont inexacts, incomplets, trompeurs, non pertinents ou périmés, ou si vous désirez accéder à vos renseignements ou les passer en revue, vous pouvez nous contacter à l'adresse privacy@mirumpharma.com.
Si vous vous trouvez dans un pays de l'Union européenne, veuillez vous reporter à la section « Renseignements supplémentaires pour les utilisateurs de l'Union européenne ».
Désabonnement
Vous pouvez choisir de ne pas recevoir les communications portant sur les produits ou sur les maladies en cliquant sur le lien « Unsubscribe » (Se désabonner) qui figure dans le bas de chacune de ces communications ou en envoyant un message par courriel à privacy@mirumpharma.com avec la mention « Unsubscribe » comme objet de l'envoi. Vous pourrez continuer à recevoir par courriel les messages portant sur les services et d'autres messages ne portant pas sur les produits et les maladies.
Le choix de ne pas partager vos renseignements personnels
Si la loi nous oblige à recueillir vos renseignements personnels, ou si nous avons besoin de vos renseignements personnels pour vous fournir nos produits ou services, et que vous ne fournissiez pas l'information demandée (ou vous demandez plus tard de la supprimer), il se peut que nous ne puissions pas vous fournir nos produits ou services et que nous devions mettre fin à notre relation avec vous. Nous vous indiquerons quels renseignements vous devez nous fournir en les désignant comme obligatoires au moment où nous vous les demandons, ou par d'autres moyens appropriés.
Sécurité
Nous accordons de l'importance à la sécurité de vos renseignements personnels. Nous prenons diverses mesures organisationnelles, techniques et physiques pour protéger les renseignements personnels que nous recueillons, tant pendant la transmission qu'une fois les renseignements reçus.
Enfants
Mirum respecte les exigences de la US Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) et ne recueille pas sciemment des renseignements personnels auprès d'enfants de moins de 13 ans par l'entremise de ses sites web ou applications mobiles. Si nous apprenons que nous avons recueilli des renseignements personnels directement auprès d'un enfant de moins de 13 ans par l'entremise de nos sites web ou de nos applications mobiles, nous supprimerons lesdits renseignements.
Transferts internationaux de données
Le siège social de Mirum est aux États-Unis et l'entreprise compte des sociétés affiliées et des fournisseurs de services dans d'autres pays. Il se peut que vos renseignements personnels soient transférés aux États-Unis ou à des lieux à l'extérieur de votre état, province, région ou pays, où les lois protégeant la vie privée pourraient ne pas être aussi vigoureuses.
Il est conseillé aux personnes se trouvant dans un pays de l'Union européenne de lire les renseignements importants concernant le transfert de renseignements personnels à l'extérieur de l'Espace économique européen, fournis à la rubrique « Transfert transfrontalier des données » dans la section « Renseignements supplémentaires pour les utilisateurs de l'Union européenne ».
Autres sites et services
Pour agrémenter votre navigation, et à titre d'information, il se peut que nous vous fournissions des liens vous adressant à des sites web et à du contenu qui ne sont ni détenus ni exploités par Mirum. Ces liens ne signifient pas que nous recommandons ou autorisons ces autres sites ni que nous sommes affiliés aux tiers qui en sont responsables. Nous n'avons aucune emprise sur les sites web ou services tiers et nous ne sommes pas responsables de leurs actions. Les sites web et services autres que les nôtres suivent des règlements différents concernant l'utilisation ou la divulgation des renseignements personnels que vous leur transmettez. Nous vous encourageons à lire les politiques de confidentialité des autres sites web que vous visitez et des autres services que vous utilisez.
Modification de la politique de confidentialité
Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment. Nous vous encourageons à vérifier cette page régulièrement pour prendre connaissance des renseignements les plus récents concernant nos pratiques en matière de protection de la vie privée. Si nous apportons des modifications importantes à la présente politique de confidentialité, nous vous en aviserons par courriel (si nous avons votre adresse courriel) ou d'une façon que nous jugeons raisonnablement susceptible de vous faire parvenir l'information (notamment en affichant une nouvelle politique de confidentialité dans nos sites web ou en intégrant un avis particulier dans la présente page).
Toute modification apportée à la présente politique de confidentialité entrera en vigueur dès l'affichage des nouvelles modalités et/ou dès la mise en œuvre de ladite modification (ou au moment précisé lors de l'avis du changement). Dans tous les cas, votre utilisation de nos sites web, de nos applis mobiles, de nos produits et de nos services après l'affichage d'une politique de confidentialité modifiée signalera que vous acceptez les modalités de la politique de confidentialité modifiée.
Nous contacter
Si vous avez la moindre question ou préoccupation concernant notre politique de confidentialité, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse :
Mirum Pharmaceuticals, Inc.
Attn: Chief Compliance Officer
989 E Hillsdale Blvd., Suite 300
Foster City, CA 94404
Vous pouvez aussi nous contacter par courriel à l'adresse :
privacy@mirumpharma.com
Renseignements supplémentaires pour les utilisateurs de l'Union européenne
Renseignements personnels
La désignation « renseignements personnels » dans la présente politique de confidentialité est équivalente à la mention « données personnelles » figurant dans les lois européennes sur la protection des données.
Responsables du traitement et de la protection des données
Mirum est responsable du traitement de vos renseignements personnels. Pour ses programmes cliniques, Mirum veille à ce que le traitement des données personnelles par ClinEdge, LLC respecte les lois et règlements européens sur la protection des données. Étant donné que le siège social de Mirum se trouve aux États-Unis [989 E Hillsdale Blvd., Suite 300, Foster City, CA 94404], Mirum a confié la protection des données à MyData-Trust, dont les coordonnées figurent ci-dessous :
mirum.dpr@mydata-trust.info
MyData-TRUST France: Rue de Rennes, 140b, 75006 Paris (FRANCE)
Fondement juridique du traitement des données
Nous utilisons vos renseignements personnels conformément à ce que la loi permet. Nous sommes tenus de vous signaler le fondement juridique de notre traitement de vos renseignements personnels et nous le faisons ci-après. Si vous avez des questions concernant le fondement juridique sur lequel repose notre mode de traitement de vos renseignements personnels, contactez-nous à l'adresse privacy@mirumpharma.com.
Pour fournir nos produits et services : Dans les cas où nous détenons un contrat à cet effet, le traitement des données est nécessaire à l'exécution dudit contrat, ou nécessaire à la prise des mesures que vous avez demandées avant de conclure l'entente. Dans d'autres cas, ces activités de traitement sont nécessaires pour protéger vos intérêts vitaux ou ceux d'une autre personne.
Pour réaliser et administrer des essais cliniques, des travaux de recherche et des activités centrées sur l'amélioration des produits : Dans les cas où nous détenons un contrat à cet effet, le traitement des données est nécessaire à l'exécution dudit contrat, ou nécessaire à la prise des mesures que vous avez demandées avant de conclure l'entente.
Dans les cas où nous traitons des données personnelles délicates aux fins décrites dans le paragraphe précédent, le traitement des données est nécessaire à des fins scientifiques, statistiques ou de recherche historique.
Dans tous les autres cas, ces activités de traitement constituent nos intérêts légitimes. Avant de traiter vos renseignements personnels pour nos intérêts légitimes, nous prenons en considération et pesons tout impact possible (tant favorable que défavorable) sur vous et sur vos droits. Nous n'utilisons pas vos renseignements personnels pour des activités où l'impact sur vous l'emporte sur nos intérêts (à moins d'avoir obtenu votre consentement ou à moins que la loi exige ou permette le contraire).
Pour exploiter nos sites web et nos applis mobiles; pour communiquer avec vous; pour anonymiser les données aux fins d'analytique; ou pour des raisons de conformité, de prévention de la fraude et de sécurité : Ces activités de traitement constituent nos intérêts légitimes. Avant de traiter vos renseignements personnels pour nos intérêts légitimes, nous prenons en considération et pesons tout impact possible (tant favorable que défavorable) sur vous et sur vos droits. Nous n'utilisons pas vos renseignements personnels pour des activités où l'impact sur vous l'emporte sur nos intérêts (à moins d'avoir obtenu votre consentement ou à moins que la loi exige ou permette le contraire).
Pour respecter la loi et nos obligations en matière de réglementation et de signalement : Le traitement de vos renseignements personnels est nécessaire pour respecter nos obligations légales.
Avec votre consentement : Le traitement de vos renseignements personnels est basé sur votre consentement. Dans les cas où nous comptons sur votre consentement, vous avez le droit de le retirer à tout moment en suivant les directives fournies lors de notre demande de votre consentement ou en nous contactant.
Utilisation des renseignements à de nouvelles fins
Il se peut que nous utilisions vos renseignements personnels à des fins non décrites dans la présente politique de confidentialité si la loi le permet et si le motif est compatible avec le but dans lequel nous avions recueilli les renseignements. S'il nous faut utiliser vos renseignements personnels à des fins sans rapport avec ce qui précède, nous vous en aviserons et nous vous en expliquerons le fondement juridique.
Conservation
Nous conserverons vos renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire en fonction du but dans lequel nous les avons recueillis, notamment pour satisfaire aux exigences légales, comptables ou relatives aux déclarations.
Pour déterminer la durée appropriée de la conservation des renseignements personnels, nous prenons en considération les facteurs suivants : la quantité, la nature et la sensibilité des renseignements personnels, les risques associés à l'utilisation ou à la divulgation interdites de vos renseignements personnels, les buts dans lesquels nous traitons vos renseignements personnels et la possibilité de réaliser ces buts par d'autres moyens, ainsi que les exigences légales qui s'appliqueraient le cas échéant.
Dans certaines circonstances, nous pourrions anonymiser vos renseignements personnels (de façon qu'ils ne puissent plus être associés à vous) et le cas échéant, nous pourrons utiliser ces renseignements indéfiniment sans vous en aviser.
Vos droits
Les lois européennes sur la protection des données prévoient certains droits concernant la collecte et le traitement des renseignements personnels. Vous pouvez nous demander d'exécuter les actions ci-dessous en rapport avec vos renseignements personnels que nous détenons :
Désabonnement. Nous cesserons de vous envoyer des communications directes portant sur les produits ou les maladies. Vous pourrez continuer à recevoir les messages portant sur les services et d'autres communications ne portant pas sur les produits et les maladies.
Vous fournir de l'information concernant le traitement de vos renseignements personnels et vous permettre d'accéder à vos renseignements personnels.
Mettre vos renseignements personnels à jour ou en corriger les erreurs.
Supprimer vos renseignements personnels.
Vous transmettre ou transmettre au tiers de votre choix une copie de vos renseignements personnels lisible par une machine.
Limiter le traitement de vos renseignements personnels.
Vous pouvez faire objection au fait que nous nous fondons sur nos intérêts légitimes pour justifier notre traitement de vos renseignements personnels.
Vous pouvez nous transmettre ces demandes par courriel à l'adresse privacy@mirumpharma.com ou par la poste à l'adresse fournie plus haut. Il se peut que nous vous demandions des renseignements particuliers pour nous aider à confirmer votre identité et à traiter votre demande. Les lois en vigueur pourraient exiger ou permettre le refus d'exercer l'action demandée. Dans le cas d'un refus, nous vous en donnerons le motif, sous réserve des restrictions légales. Si vous désirez déposer une plainte concernant notre utilisation de vos renseignements personnels ou notre réponse à vos demandes concernant vos renseignements personnels, vous pouvez nous contacter par les moyens décrits ci-dessus ou déposer une plainte auprès du régulateur de la protection des données dans votre région ou pays.
Transfert transfrontalier des données
Si nous avons à transférer vos renseignements personnels à l'extérieur de la European Economic Association (EEA), à des pays où la protection des renseignements personnels est inadéquate d'après la Commission européenne, nous utiliserons des mesures de protection nous permettant d'effectuer le transfert conformément aux lois de l'EEA sur la protection des données, notamment en appliquant les contrats approuvés par la Commission européenne qui assurent une protection adéquate des renseignements personnels.
Pour de plus amples renseignements concernant le mécanisme de transfert particulier que nous utilisons ou pour en recevoir un exemplaire, veuillez contacter la personne qui représente Mirum au bureau responsable de la protection des données dans les pays de l'Union européenne.